Reflet

Aspects Juridiques & licence

2010-03-26T15:52:36Z

Censure & Modération

Le Reflet Global n'est ni modéré ni censuré. En revanche, les gestionnaires de Reflet locaux disposent de tous les outils nécessaire pour filtrer et modérer sur leurs différents dispositifs. Libre à eux d'en informer ou non leurs contributeurs par l'intermédiaire de l'outil de gestion en ligne. La constitution d'une liste noire relève de la seule et unique responsabilité des administrateurs.

Droit d'auteur

Toutes contributions sonores ou écrites envoyées sur Reflet relève de la licence Art Libre [1]. Tout contenu protégé par le droit d'auteur qui pourrait être exploité par l'œuvre le serait indépendamment de la volonté des auteurs de Reflet. La durée des contributions est limité à deux cents caractères ou à vingt secondes d'enregistrement audio, ceci permettant d'éviter l'utilisation d'un contenu protégé par le droit d'auteur dans son intégralité.

Anonymat et liberté individuelle

Le processus technique de Reflet efface tout moyen de connaître l'auteur d'une contribution en remontant à la source. Les adresses IP sont supprimées le plus rapidement possible à l'issu du traitement. L'IP d'origine du client est utilisée uniquement pour déterminer uniquement la provenance géographique d'une contribution, se limitant à définir le pays d'origine.

[1] Copyleft Attitude, distribué selon les termes de la Licence Art Libre. Vous trouverez un exemplaire de cette Licence sur le site http://www.artlibre.org.

Développement et Techniques

2010-03-26T15:47:22Z

Reflet est un laboratoire d'expérimentation permanente. Nos questionnements sur l'expression, les médias, la démocratie, les technologies, le politique y aboutisse de manières diverses. Certaines propositions sont des provocations ou des utopies dont nous avons perçu les limites (et parfois les dangers) en les éprouvant, c'est-à-dire en faisant les erreurs ou par anticipation concrétement et nous conduit à de nouvelles questions... Voici plusieurs exemples de développements majeurs, entamés ou prévus.

Un écosystème dans lequel les Reflets Locaux auraient la capacité de s'associer librement, ponctuellement ou de manière permanente. De se regrouper autour d'une intention, d'une initiative particulière ou à l'occasion d'une manifestation.

Un panel de gestion construit autour de quatre axes : personnalisation, gestion des contributions, gestion des dispositifs, gestion collective.

Un moteur de recherche pour consulter les contributions à l'aide d'un formulaire multi-critères.

La gestion collective. Le gestionnaire d'un Reflet local disposera des outils nécessaires pour proposer à ses utilisateurs de s'impliquer autrement. Cela pourra aller de la simple consultation d'opinion de la part des gestionnaires, au vote jusqu'à l'ouverture à suggestion de modifications. En fonction de leurs choix, les gestionnaires pourront être destituer complètement et définitivement de leur rôle au profit de la gestion collective.

Publication des sources (licence GPL- General Public License) ; à l'attention de praticiens informatiques. Les sources des programmes développés pour Reflet seront librement consultable et téléchargeable. Ainsi, il sera possible de proposer de nouvelles règles, de nouvelles fonctions ou de l'installer sur son propre serveur.

API (interface de programmation applicative) ; Une documentation expliquera de quelle manière reprogrammer une nouvelle interface pour son Reflet local (représentation visuelle, sonore et manière de contribuer) dans différents langages (puredata, processing, java, python, etc). Par exemple : mettre en forme les contributions sous forme de cartographies sémantiques en lien avec un site d'actualité ou encore utiliser les contributions sonores de Reflet comme matériaux pour une composition sonore...

Les dispositifs

2010-03-26T15:13:45Z

Reflet est une installation in-situ pour l'espace public. Son dispositif technique a été conçu pour nous permettre d'adapter la scénographie aux lieux d'accueil pour tirer parti de ces particularités : architecturale, technologique, sociale, etc. Par exemple, certaines municipalités utilisent des réseaux d'écrans pour publier des informations à l'attention de la population, on peut imaginer que les contributions textes y soient également lisibles. Ou, plus simplement, la projection peut être limité à une partie d'un bâtiment et le son diffusé par les hauts-parleurs de la ville voire même par une radio locale.

INSTALLATION IMMERSIVE
Le visiteur s'avance dans un couloir donnant sur une pièce ronde où sont projetés des mots et des sons tout autour de lui. Au centre, une borne l'invite à contribuer à l'aide d'un microphone ou d'un clavier. L'installation invite à une expérience intime et commune à la fois. Elle interroge la solitude de chacun dans sa timidité sociale, et l'oblige à la réflexion et au courage s'il désire s'y exprimer.

INSTALLATION IN-SITU
Ce dispositif interpelle le public en investissant un espace, un lieu public, une architecture et en emprunte ses valeurs historiques, sociales, culturelles, humaines. Les contributions sont apportées par l'intermédiaire d'une ou plusieurs bornes de contributions et par SMS.

WEB
Accessible depuis l'adresse internet : http://global.reflets.org ou dans le cas d'un domaine local par l'adresse personnelle de celui-ci. Il permet un accès internationnal et permanent. La relation est intime, personnelle et anonyme... Le visiteur décide lui-même du moment, du lieu et du temps qu'il accordera à sa contribution.

ECRAN DE VEILLE
Ce dispositif empruntera le fonctionnement de l'écran de veille de l'ordinateur. Ainsi, Reflet ne s'affichera que lorsque l'ordinateur n'aura aucune activité ! Il souligne le temps de l'inaction et du silence comme moment possible de contemplation, d'observation et de réflexion.

Les organes

2010-03-26T14:55:48Z

Reflet est une œuvre dont les trois organes principaux sont :

Une interface de collecte qui recueille les contributions du public sous forme écrite (avec un maximum d'alphabet : asiatiques, arabes, etc) ou sonore (enregistrement à l'aide d'un microphone ou envoi d'un fichier).

Une représentation visuelle et sonore mettant en jeu des processus temporels pour signifier que toute action, et par prolongement tout individu l'accomplissant, s'inscrit dans une temporalité. Reflet montre le passé comme une succession de moments présents ; Chaque visiteur qui vit ce temps présent ressent l'invitation faite à agir ou à réagir. Le temps et la mémoire sont deux notions fondamentales dans Reflet.

Les dispositifs mettant chacun d'eux en jeu des relations et des contextes différents à l'expression. La connexion entre les dispositifs vise à produire des « court-circuits » en bousculant le ton prévisible des contributions envoyées depuis chacun d'eux. Par exemple, le ton et le sujet des contributions sont très différent selon qu'elles s'expriment lors d'une projection sur un lieu public ou depuis internet.

Sur le contrôle

2010-03-26T14:26:08Z

Bien que centrale aujourd'hui, la question du contrôle dans Reflet n'a été abordé qu'après plusieurs expérimentations publiques. En effet, désirant proposer avant tout un espace de liberté le plus neutre possible, notre recherche se concentrait quasiment exclusivement sur les moyens de rendre l'œuvre la plus accessible au public possible et de concevoir une représentation visuelle et sonore qui mettrait en valeur équitablement chacune des contributions. A mesure que nous avancions dans le développement nous devions faire des choix dont la portée était décisive sur la relation des visiteurs à l'œuvre et donc mettait à mal notre objectif de neutralité.

C'est sur cette observation que nous avons décidé que chaque problématique mettant en cause la neutralité de Reflet devienne une question posée aux gestionnaires sous la forme d'une option dans le panneau d'administration. Une question essentielle à aborder que nous avons souhaité traiter en permettant au public de l'éprouver par son propre usage en lui permettant de faire sa propre expérimentation. Censurer, modérer, surveiller ou encore limiter le nombre de caractères ou la durée des contributions, être transparent dans sa gestion ou complètement opaque, choisir tel ou tel dispositif ; la question de l'organisation, de la gestion, de l'administration, est ici fondamentale : chacune des options signifiant un pouvoir de détermination, d'influence et donc de contrôle.

Bien évidemment, là ou il y a un contrôle possible il y a également une liberté à conquérir ou à imaginer ; nous avons également voulu rendre possible l'expérimentation de nouvelles formes d'exercice de nos libertés par internet. Les gestionnaires peuvent donc proposer à leurs visiteurs une gestion collective de leur Reflet. La dimension d'expérimentation est très importante dans ce projet tant pour nous que pour le public ou les structures qui l'accueille. Une des qualités d'internet est de rendre possible aux citoyens de prendre part à la gestion de la cité. Il est primordial d'explorer l'impact des restrictions et des libertés que ce média permet de développer. Reflet tente d'élaborer une esthétique de l'interconnexion et la distribution des rôles : pour que l'expression en vaille la peine, il faut qu'il y ait du lien et des enjeux (avoir parti prenante). Au regard de cela, Reflet parle aussi du web « open-space », règne de l'auto-... : auto-contrôle, pression et contrôle par les pairs, mise en conformité aux réseaux, visibilité incessante, auto-discipline, promiscuité, auto-censure, saturation émotionnelle et cognitive, technophilie, ...

Sur l'usage des technologies informatiques

2010-03-26T14:23:44Z

Nous nous joignons à tout ceux qui, comme nous, postule que les réseaux (par exemple : internet) et les technologies informatiques constituent un nouvel espace public dont l'usage fait actuellement ne tire pas encore parti de ce qu'elles pourraient permettre : avoir parti prenante sur la vie de la cité. C'est pourquoi, plutôt que d'en faire le bouc-émissaire du déficit de liens sociaux et d'abandonner ces questions au marketing, nous avons choisi d'en faire l'objet d'une recherche artistique dans le but de concevoir une œuvre permettant aux publics d'aborder ces questions de manière singulière.

Intention

2010-03-26T14:20:15Z

L'idée directrice de Reflet est de réaliser une œuvre contributive accessible à un public le plus large possible. Nous désirions que chacun soit placé devant une potentialité d'action individuelle agissant dans la réalisation d'une œuvre collective. Créer une métaphore de la vie sociale et placer chacun devant une responsabilité, un choix : s'impliquer ou s'abstenir ? S'exprimer comme acte d'émancipation, d'affirmation de sa singularité et s'ouvrir à l'altérité.

« Le médium, c'est le message._ » [1]

Les expérimentations publiques menées nous ont permis d'observer l'influence de la technologie, des contextes sociaux, politiques ou de monstrations sur l'implication du public et sur le contenu des contributions. Si Reflet a été pensé pour investir un espace public sous la forme d'un « mur d'expression », de graffiti en libre-accès dans la rue, chaque version ou évolution est devenue une occasion d'approfondir et de partager notre questionnement sur la liberté d'expression. Si bien qu'aujourd'hui une part significative de notre création vise à la mise à l'épreuve des forces coercitives agissantes au sein de contextes de présentations particuliers par la délégation de la mise en exposition et de la gestion des Reflets Locaux. C'est dans la construction de chaque Reflet Local que les questions se posent concrètement aux utilisateurs-gestionnaires-visiteurs. En ce sens, Reflet révèle également que la démocratie relève d'un apprentissage et d'une expérimentation permanente.

« Un dispositif simple à priori mais qui se révèle d'une grande force dans son approche expérimentale de la liberté d'expression. Reflet porte bien son nom. Il est une extrapolation sensible des mécanismes d'expression à l'œuvre sur la toile. Sur le net, peut-on tout dire ? Quelle représentation de soi ? Quel apprentissage avons-nous fait de cette parole publique qui nous est offerte grâce au net ? Un déversoir de nos pulsions ? Un espace communiquant-commercial ? Un espace où nous nous emparons avec intelligence de cette hyper-potentialité d'expression ? Reflet… du net. L'espace d'expression offert par le net implique la conscience que toute parole diffusée, écrite ou sonore, est une parole publique. Dans l'histoire de l'humanité, c'est la première fois qu'une telle possibilité est offerte au plus grand nombre. Nous sommes sans aucun doute au début de la compréhension d'un tel changement pour nos sociétés. Reflet nous place devant notre responsabilité individuelle face à cette évolution, face à ce que nous faisons de cette possibilité d'expression personnelle… ou ce que nous n'en faisons pas. Reflet est une œuvre basée sur les concepts de liberté, d'éducation et d'autonomie de chaque individu, idéaux à l'origine première du net, idéaux que toute une génération défend encore face à l'invasion du marketing. Reflet propose, le visiteur-spectateur-acteur dispose et donc réfléchit. Telle est l'utopie de Reflet. »

Article « Radiographies 0.0 » de Perrine Maurin

[1] Marshall McLuhan : Pour comprendre les Médias. Les prolongements technologiques de l'homme, Ed. SEUIL 1967.

Description

2010-03-26T14:09:18Z

Reflet place la question de la liberté d'expression au centre de son dispositif. Dans cette œuvre, on accède à un espace où tout le monde peut librement écrire une phrase ou s'enregistrer vocalement. Chaque phrase écrite s'insère immédiatement dans un tableau en trois dimensions où elle apparaît au premier plan, puis, au fil des heures, des jours, des mois, elle glisse vers l'arrière plan, jusqu'à disparaître complètement. De manière analogue, les contributions vocales constituent un paysage sonore dont le volume s'affaiblit au fur et à mesure du temps.

Tout le monde peut disposer d'un Reflet personnel et inviter ses visiteurs à s'y exprimer : nous appelons ces Reflets des Reflets Locaux. Imaginons par exemple qu'une ville ( mais ce pourrait être un individu, une association, un collectif) appelée Otra souhaite avoir un Reflet Local. Ses administrateurs se rendent sur le site internet de Reflet, demandent un compte et choisissent l'adresse à laquelle ils désirent que leur Reflet soit accessible ; dans ce cas probablement http://otra.reflets.org. Ils en deviennent alors les gestionnaires et peuvent le personnaliser par le biais d'une interface proposant différentes options, notamment :

les langues et les alphabets de l'interface,
le type de contributions acceptées (vocale, écrite),
la longueur ou la durée maximale des contributions (nombres de caractère et durée en seconde),
activation de la contribution par sms,
possibilité de transférer les contributions écrites vers un compte Twitter,
transparence ou opacité dans la gestion de la modération et de la censure, co-gestion, géo-localisation, etc.

Après avoir définit le fonctionnement de leur Reflet Local, il leur faudra créer le contexte de participation. On peut imaginer que cette ville décidera de permettre au public de s'exprimer librement depuis chez eux (par internet) et de proposer un soir par semaine la projection du Reflet local sur un monument. Pour que le public puisse contribuer depuis le lieu de la projection des bornes seront installés et la contribution par téléphone portable activée.

Des partenaires (associations, bibliothèques, écoles, services-publics) peuvent également proposer à leurs publics de participer au Reflet Local. Pour cela, ils peuvent accueillir une borne de contribution ou encore en permettre l'accès par internet sur un ordinateur public. Cependant, beaucoup d'autres choses peuvent être imaginés ; le propos de cette œuvre peut devenir un prétexte à créer des activités dans le prolongement de celles qu'elles mènent déjà : alphabétisation, éducation aux médias ou à la démocratie, atelier d'écritures ou de lectures, culture numérique, art médiatique, etc.

Pour impliquer les citoyens encore davantage que par l'apport de leur expression, les gestionnaires du Reflet local de la ville d'Otra choisirait de rendre la gestion collective. Dans ce cas, chacun peut avoir parti prenante sur l'organisation du Reflet de la ville. Les habitants peuvent suggérer et voter des contributions à modérer ou des termes à censurer, des modifications dans les options ou encore proposer un thème sur lequel s'exprimer durant un temps donné (poésie, actualité, etc).